From a mysterious death from a poisonous pie to the nautical origins of a classic American cocktail, EATEN No. 4 showcases the sweet and the sour of culinary history.